[English Below]
នេះជាសកម្មភាពសង្ខេបនៃគម្រោងរបស់យើងកាលពីខែ កក្កដាឆ្នាំ ២០២៤។ សូមចុចលើរូបភាពដើម្បីអានខ្លឹមសារលម្អិត!🎉
Little Library Project: Programs and activities in July 2024. Please click on the photos for the details.🎉
#littlelibraryproject #charity #donation #books #children #Cambodia #Lilicare #fleamarket #campaign #students #liliambassador #internship #lilicare #lilitree #books
📚បណ្ណាល័យតូច៖ ពួកយើងបានរៀបចំបណ្ណាល័យតូចចំនួន ២ ក្នុងខែកក្កដា! ពេលនេះពួកយើងមានបណ្ណាល័យតូចទី ៩៨ នៅវិទ្យាល័យ ហ៊ុនសែន ខ្សាច់កណ្តាល ខេត្ត កណ្ដាល (៧០០ ក្បាល) និង បណ្ណាល័យតូចទី៩៨ នៅសាលាបឋមសិក្សា យាមខៅ ខេត្តតាកែវ (៥០០ ក្បាល)។ 🎉 សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ម្ចាស់ជំនួយ Ko Il Seok (បណ្ណាល័យទី៩៨) និង Yoo Hye Sook (បណ្ណាល័យទី៩៩) ដែលបានធ្វើឲ្យបណ្ណាល័យតូចនេះកើតឡើង!
📚Little Libraries: In July we made two more Little Libraries. Our 98th Little Library is at Hun Sen Ksach Kandal High School Kandal Province (700 books), and 99th Little Library is at Yeam Khao Primary School, Takeo Province (500 books).🎉 Huge thanks to our sponsors; GongKam &Sotong (98th Little Library) and Kim Seong Chun (99th Little Library) for making the Little Libraries happen!
📚បន្ទាប់ពីរៀបចំបណ្ណាល័យតូចរួច ពួកយើងតែងតែមានកម្មភាពខ្លីៗជាមួយប្អូនៗសិស្សានុសិស្សដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពនៃការគិត ក៏ដូចជាការងារជាក្រុមជាដើម។ ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្តដល់ប្អូនៗដែលបានចូលរួម ពួកយើងមានសៀវភៅផាត់ពណ៌ចំនួនសរុប ១០ ក្បាល ដើម្បីចែកជូនប្អូនៗផងដែរ។ 🥰📚
📚After setting up the Little Libraries, we usually have sessions with students in order to advance their critical thinking ability as well as teamwork. We also prepared 10 Coloring books for the students who participated in and had creative coloring during the session.🥰
📚ពួកយើងបានបរិច្ចាគសៀវភៅរូបភាពសរុបចំនួន ៦០ ក្បាល សម្រាប់បណ្ណាល័យតូចទី៩៨ និង ៩៩ ដើម្បីបង្កើនភាពចម្រុះគ្នានៃសៀវភៅដើម្បីប្អូនៗសិស្សានុសិស្សក្នុងការសិក្សា។ពួកយើងក៏បានចែកជូនសៀវភៅផាត់ពណ៌សរុបចំនួន ១០ក្បាល ទៅប្អូនសិស្សានុសិស្សនៅបណ្ណាល័យតូចទី ៩៩ ដើម្បីជាកាដូលើកទឹកចិត្តដល់ប្អូនៗដែលបានចូលរួមក្នុងកម្មភាពចែករំលែកខ្លីៗជាមួយក្រុមការងារយើង។🎉🎁📚🥰📚សូមអរគុណSaesang I ដែលបានបរិច្ចាគសៀវភៅផាត់ពណ៌និងសៀវភៅរូបភាពជាច្រើនមកកាន់Little Library Project សម្រាប់ប្អូនៗកុមារនៅកម្ពុជា។
📚We brought a total of 60 Pop-up books from Saesang I for our 98th and 99th Little Library to add more book choices for the students. We also distributed a total of 10 Coloring Books to the students at the 99th as part of the appreciation gifts to the students during the sessions with Little Library Team. Students love it very much!🎁🥰
Huge thanks to Saesang I for donating Coloring Books and Pop-up Books for many children in Cambodia.📚🥰📚
📚សម្រាប់កក្កដា ពួកយើងបានដាក់កម្មវិធី LILI TREE នៅសាលាចំនួន ៣ គឺ វិទ្យាល័យជាស៊ីមសាមគ្គី វិទ្យាល័យហ៊ុនសែន ខ្សាច់កណ្តាល និង សាលាបឋមសិក្សា យាមខៅ។ រង់ចាំតាមដានទាំងអស់គ្នាថាប្អូនៗណាខ្លះដែលនឹងចូលមកអានសៀវភៅនៅបណ្ណាល័យតូចរបស់យើងបានច្រើនជាងគេ! 🤩💚🌳
For July, we placed three LILI TREEs in three schools including Chea Sim Samaki High School,Hun Sen Ksach Kandal High School, and Yeam Khao Primary School. Let’s wait and see which students will come to read the books in our Little Libraries the most! 🤩💚🌳
ពួកយើងបានផ្ដល់សៀវភៅភាសាអង់គ្លេសបន្ថែមសរុបចំនួន ២០០ ក្បាល ដល់បណ្ណាល័យតូចទី ៣០ វិទ្យាល័យជាស៊ីមសាមគ្គី( ភ្នំពេញ) ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី LILI CARE របស់យើង។ លើសពីនេះ ពួកយើងបានជួបជាមួយប្អូនៗសិស្សានុសិស្សសម្រាប់វគ្គចែករំលែកអំពីសារៈសំខាន់នៃការអានសៀវភៅ និងបញ្ចេញភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការធ្វើស្នៀតសៀវភៅដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍📚🎉✨⭐️។
This month we had the pleasure of visiting our 30th Little Library (Chea Sim Samaki High School, Phnom Penh), where we provided LILI CARE by bringing a total of 200 English books to enrich our collection. We also engaged with students in a wonderful sharing session, exploring the importance of reading books and unleashing their creativity with DIY bookmark-making activities. It was heartwarming to see the student's enthusiasm and love for reading! 📚🎉✨🌟
យុទ្ធនាការ Building Bridges Through Books នៅបន្តនៅលើKhmerCare រហូតដល់ថ្ងៃទី២១ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។ តស់ ចូលរួមជាមួយពួកយើងឥឡូវនេះ!🤩📚 https://shorturl.at/nCJf7
Building Bridges Through Books campaign is still live on KhmerCare until September 21, 2024. 🤩📚 Join our campaign via: https://shorturl.at/nCJf7
More info: +855 10 545 660
🌟 ក្នុងខែនេះ ពួកយើងបានជួបជាមួយប្អូនៗ LILI Ambassadors ដើម្បីពិភាក្សា និង រៀបចំផែនការសម្រាប់យុទ្ធនាការរៃអង្គាសនាពេលខាងមុខរបស់យើង។
🌟 This month we had a fantastic offline meeting to discuss our upcoming fundraising campaign event. Our passionate team of ambassadors came together to brainstorm and plan for this important initiative.
Stay tuned for more updates and get ready to join us in making a difference! 📚✨
ពួកយើងបានបរិច្ចាគសៀវភៅសរុបចំនួន ៤០០ ក្បាល ដល់ គម្រោងសៀវភៅបៃតង (Green Book Project) សម្រាប់ប្អូនៗនៅសាលា បឋមសិក្សាកោះគ្របបាយ និង បឋមសិក្សាកំពង់គោក្រោម នៅក្នុងខែកំពង់ធំ។ ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុងការលើកកម្ពស់ការអប់រំកុមារ តាមរយៈការផ្ដល់ជាសៀវភៅ!💚🥰📚
We have donated a total of 400 English books to Green Book Project for students at Koh Krob Bay Primary School and Kampong Ko Krom Primary School in Kampong Thom province. Join us in promoting children's education in Cambodia! 💚🥰📚
Little Library Project មានគណនី @littlelibrarykh នៅលើបណ្ដាញសង្គម TikTok ជាផ្លូវការហើយ! សូមតាម (Follow) ពួកយើងនៅលើ TikTok ដើម្បីទទួលបានវីដេអូថ្មីៗជាច្រើនអំពីពួកយើង!🎉⭐️✨
តាមពួកយើងនៅទីនេះ៖ https://www.tiktok.com/@littlelibrarykh?_t=8nttNgn0WAK&_r=1
We are thrilled to announce that Little Library Project is now on TikTok! 🎉📚 Follow us @littlelibrarykh for fun and inspiring content, behind-the-scenes looks at our projects, and updates on our mission to promote literacy and education. ⭐️🎉📚 Stay tuned for videos from our amazing LILI Ambassadors🌟
Join us on this journey and be a part of our vibrant community. Don't forget to like, share, and comment on our videos.🌟🎉📚
Follow us now: https://www.tiktok.com/@littlelibrarykh?_t=8nttNgn0WAK&_r=1
[English Below]
នេះជាសកម្មភាពសង្ខេបនៃគម្រោងរបស់យើងកាលពីខែ កក្កដាឆ្នាំ ២០២៤។ សូមចុចលើរូបភាពដើម្បីអានខ្លឹមសារលម្អិត!🎉
Little Library Project: Programs and activities in July 2024. Please click on the photos for the details.🎉
#littlelibraryproject #charity #donation #books #children #Cambodia #Lilicare #fleamarket #campaign #students #liliambassador #internship #lilicare #lilitree #books
📚បណ្ណាល័យតូច៖ ពួកយើងបានរៀបចំបណ្ណាល័យតូចចំនួន ២ ក្នុងខែកក្កដា! ពេលនេះពួកយើងមានបណ្ណាល័យតូចទី ៩៨ នៅវិទ្យាល័យ ហ៊ុនសែន ខ្សាច់កណ្តាល ខេត្ត កណ្ដាល (៧០០ ក្បាល) និង បណ្ណាល័យតូចទី៩៨ នៅសាលាបឋមសិក្សា យាមខៅ ខេត្តតាកែវ (៥០០ ក្បាល)។ 🎉 សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ម្ចាស់ជំនួយ Ko Il Seok (បណ្ណាល័យទី៩៨) និង Yoo Hye Sook (បណ្ណាល័យទី៩៩) ដែលបានធ្វើឲ្យបណ្ណាល័យតូចនេះកើតឡើង!
📚Little Libraries: In July we made two more Little Libraries. Our 98th Little Library is at Hun Sen Ksach Kandal High School Kandal Province (700 books), and 99th Little Library is at Yeam Khao Primary School, Takeo Province (500 books).🎉 Huge thanks to our sponsors; GongKam &Sotong (98th Little Library) and Kim Seong Chun (99th Little Library) for making the Little Libraries happen!
📚បន្ទាប់ពីរៀបចំបណ្ណាល័យតូចរួច ពួកយើងតែងតែមានកម្មភាពខ្លីៗជាមួយប្អូនៗសិស្សានុសិស្សដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពនៃការគិត ក៏ដូចជាការងារជាក្រុមជាដើម។ ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្តដល់ប្អូនៗដែលបានចូលរួម ពួកយើងមានសៀវភៅផាត់ពណ៌ចំនួនសរុប ១០ ក្បាល ដើម្បីចែកជូនប្អូនៗផងដែរ។ 🥰📚
📚After setting up the Little Libraries, we usually have sessions with students in order to advance their critical thinking ability as well as teamwork. We also prepared 10 Coloring books for the students who participated in and had creative coloring during the session.🥰
📚ពួកយើងបានបរិច្ចាគសៀវភៅរូបភាពសរុបចំនួន ៦០ ក្បាល សម្រាប់បណ្ណាល័យតូចទី៩៨ និង ៩៩ ដើម្បីបង្កើនភាពចម្រុះគ្នានៃសៀវភៅដើម្បីប្អូនៗសិស្សានុសិស្សក្នុងការសិក្សា។ពួកយើងក៏បានចែកជូនសៀវភៅផាត់ពណ៌សរុបចំនួន ១០ក្បាល ទៅប្អូនសិស្សានុសិស្សនៅបណ្ណាល័យតូចទី ៩៩ ដើម្បីជាកាដូលើកទឹកចិត្តដល់ប្អូនៗដែលបានចូលរួមក្នុងកម្មភាពចែករំលែកខ្លីៗជាមួយក្រុមការងារយើង។🎉🎁📚🥰📚សូមអរគុណSaesang I ដែលបានបរិច្ចាគសៀវភៅផាត់ពណ៌និងសៀវភៅរូបភាពជាច្រើនមកកាន់Little Library Project សម្រាប់ប្អូនៗកុមារនៅកម្ពុជា។
📚We brought a total of 60 Pop-up books from Saesang I for our 98th and 99th Little Library to add more book choices for the students. We also distributed a total of 10 Coloring Books to the students at the 99th as part of the appreciation gifts to the students during the sessions with Little Library Team. Students love it very much!🎁🥰
Huge thanks to Saesang I for donating Coloring Books and Pop-up Books for many children in Cambodia.📚🥰📚
📚សម្រាប់កក្កដា ពួកយើងបានដាក់កម្មវិធី LILI TREE នៅសាលាចំនួន ៣ គឺ វិទ្យាល័យជាស៊ីមសាមគ្គី វិទ្យាល័យហ៊ុនសែន ខ្សាច់កណ្តាល និង សាលាបឋមសិក្សា យាមខៅ។ រង់ចាំតាមដានទាំងអស់គ្នាថាប្អូនៗណាខ្លះដែលនឹងចូលមកអានសៀវភៅនៅបណ្ណាល័យតូចរបស់យើងបានច្រើនជាងគេ! 🤩💚🌳
For July, we placed three LILI TREEs in three schools including Chea Sim Samaki High School,Hun Sen Ksach Kandal High School, and Yeam Khao Primary School. Let’s wait and see which students will come to read the books in our Little Libraries the most! 🤩💚🌳
ពួកយើងបានផ្ដល់សៀវភៅភាសាអង់គ្លេសបន្ថែមសរុបចំនួន ២០០ ក្បាល ដល់បណ្ណាល័យតូចទី ៣០ វិទ្យាល័យជាស៊ីមសាមគ្គី( ភ្នំពេញ) ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី LILI CARE របស់យើង។ លើសពីនេះ ពួកយើងបានជួបជាមួយប្អូនៗសិស្សានុសិស្សសម្រាប់វគ្គចែករំលែកអំពីសារៈសំខាន់នៃការអានសៀវភៅ និងបញ្ចេញភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការធ្វើស្នៀតសៀវភៅដើម្បីទុកជាអនុស្សាវរីយ៍📚🎉✨⭐️។
This month we had the pleasure of visiting our 30th Little Library (Chea Sim Samaki High School, Phnom Penh), where we provided LILI CARE by bringing a total of 200 English books to enrich our collection. We also engaged with students in a wonderful sharing session, exploring the importance of reading books and unleashing their creativity with DIY bookmark-making activities. It was heartwarming to see the student's enthusiasm and love for reading! 📚🎉✨🌟
យុទ្ធនាការ Building Bridges Through Books នៅបន្តនៅលើKhmerCare រហូតដល់ថ្ងៃទី២១ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។ តស់ ចូលរួមជាមួយពួកយើងឥឡូវនេះ!🤩📚 https://shorturl.at/nCJf7
Building Bridges Through Books campaign is still live on KhmerCare until September 21, 2024. 🤩📚 Join our campaign via: https://shorturl.at/nCJf7
More info: +855 10 545 660
🌟 ក្នុងខែនេះ ពួកយើងបានជួបជាមួយប្អូនៗ LILI Ambassadors ដើម្បីពិភាក្សា និង រៀបចំផែនការសម្រាប់យុទ្ធនាការរៃអង្គាសនាពេលខាងមុខរបស់យើង។
🌟 This month we had a fantastic offline meeting to discuss our upcoming fundraising campaign event. Our passionate team of ambassadors came together to brainstorm and plan for this important initiative.
Stay tuned for more updates and get ready to join us in making a difference! 📚✨
ពួកយើងបានបរិច្ចាគសៀវភៅសរុបចំនួន ៤០០ ក្បាល ដល់ គម្រោងសៀវភៅបៃតង (Green Book Project) សម្រាប់ប្អូនៗនៅសាលា បឋមសិក្សាកោះគ្របបាយ និង បឋមសិក្សាកំពង់គោក្រោម នៅក្នុងខែកំពង់ធំ។ ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុងការលើកកម្ពស់ការអប់រំកុមារ តាមរយៈការផ្ដល់ជាសៀវភៅ!💚🥰📚
We have donated a total of 400 English books to Green Book Project for students at Koh Krob Bay Primary School and Kampong Ko Krom Primary School in Kampong Thom province. Join us in promoting children's education in Cambodia! 💚🥰📚
Little Library Project មានគណនី @littlelibrarykh នៅលើបណ្ដាញសង្គម TikTok ជាផ្លូវការហើយ! សូមតាម (Follow) ពួកយើងនៅលើ TikTok ដើម្បីទទួលបានវីដេអូថ្មីៗជាច្រើនអំពីពួកយើង!🎉⭐️✨
តាមពួកយើងនៅទីនេះ៖ https://www.tiktok.com/@littlelibrarykh?_t=8nttNgn0WAK&_r=1
We are thrilled to announce that Little Library Project is now on TikTok! 🎉📚 Follow us @littlelibrarykh for fun and inspiring content, behind-the-scenes looks at our projects, and updates on our mission to promote literacy and education. ⭐️🎉📚 Stay tuned for videos from our amazing LILI Ambassadors🌟
Join us on this journey and be a part of our vibrant community. Don't forget to like, share, and comment on our videos.🌟🎉📚
Follow us now: https://www.tiktok.com/@littlelibrarykh?_t=8nttNgn0WAK&_r=1